I wanted to bring a tradition—one that had been carefully cherished deep within a shelf—out into the wider world.